{"id":3771,"date":"2025-12-11T17:18:10","date_gmt":"2025-12-11T17:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/jun-tijolem-pa-tijonijay-achtijobal-kachi-ctb\/"},"modified":"2026-04-29T17:34:19","modified_gmt":"2026-04-29T17:34:19","slug":"jun-tijolem-pa-tijonijay-achtijobal-kachi-ctb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/jun-tijolem-pa-tijonijay-achtijobal-kachi-ctb\/","title":{"rendered":"Jun tijolem pa tijonijay: Achtijob\u2019\u00e4l kachi\u2019 (CTB)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3771\" class=\"elementor elementor-3771 elementor-3662\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd2788 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2cd2788\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecf813 e-grid e-con-full e-ecs-flex e-con e-child\" data-id=\"1ecf813\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcee7b9 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcee7b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bc20cd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8bc20cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">JUN TIJOLEM PA TIJONJAY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f464fc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f464fc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Achtijob\u2019\u00e4l kachi\u2019<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b12fa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a4b12fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"56\" src=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1024x72.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2941\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1024x72.png 1024w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-300x21.png 300w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-768x54.png 768w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1536x108.png 1536w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-2048x144.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee14c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ee14c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jun achtijob\u2019\u00e4l kachi\u2019 (CTB) richin Tucur\u00fa Guatemala, ri tijoxela\u2019 y ri tijonela\u2019 richin Q\u2019eqchi\u2019 xesamej qik\u2019in richin xkikusaj ri k\u2019ak\u2019ak\u2019 pitz\u2019b\u2019\u00e4l Q\u2019eqchi\u2019 y ri tz\u2019ib\u2019awuj richin to\u2019onik tzijonem. Ri tijoxela\u2019 xkitz\u2019ib\u2019aj pach\u2019un taq tzij, taq ya\u2019\u00f6l na\u2019oj y taq tzijonem pa q\u2019eqchi\u2019, xkiwiq rik\u2019in wachib\u2019\u00e4l y xkikusaj ri taq pitz\u2019b\u2019\u00e4l richin xkitz\u2019ib\u2019aj ri tz\u2019aqet tz\u2019ib\u2019anikil ruk\u2019wan ri\u2019 rik\u2019in ri taq tz\u2019ib\u2019 chi ri taq pitz\u2019b\u2019\u00e4l junamalil man ketaman ta\u2019. <\/p><p>Ri tijonela\u2019 xkibij chique\u2019chi reye\u2019:<\/p><ul><li>Xk\u2019iy ri rayb\u2019\u00e4l y ri achik\u2019anem kichin ri tijoxela\u2019.<\/li><li>Xeruto\u2019 ri taq ak\u2019wala\u2019 chi nikiya\u2019 ru q\u2019ij ri ch\u2019ab\u2019\u00e4l q\u2019eqchi\u2019 y chi utz nikib\u2019\u00e4n chire\u2019 ri tz\u2019ib\u2019anikil pa q\u2019eqchi\u2019 y chuqa\u2019 pa kaxlanchi&#8217;.<\/li><li>Janila\u2019 k\u2019atz\u2019inel roma oj tikirel yeqato\u2019 ri taq ach\u2019alalri\u2019il richin ri qatinamit chupan ri tijob\u2019\u00e4l richin niyax rejqalem ri nab\u2019ey ch\u2019ab\u2019\u00e4l q\u2019eqchi\u2019 kichin ri qatijoxela\u2019.<\/li><\/ul><p> <\/p><p>Ri taq tijoxela\u2019 xkib\u2019ij chi ri nuk\u2019samaj xeruto\u2019 chi xki\u2019l ri kich\u2019ab\u2019\u00e4l y chi nikitz\u2019et ri q\u2019eqchi\u2019 achi\u2019el jun ch\u2019ab\u2019\u00e4l richin ri taq wuj, richin niketamaj chirij ri chikopi\u2019 y etamab\u2019\u00e4lil, y richin nikitzijoj taq tzijob\u2019\u00e4l, man xaxe ta\u2019 richin nikusex pajay kik\u2019in ri achalalri\u2019il.<\/p><p>At tikirel nasik\u2019ij ruwach ch\u2019aqa\u2019 chik chirij ri to\u2019onik re\u2019 pa Taq qach\u2019ab\u2019\u00e4l, ri taq qach\u2019ab\u2019\u00e4l, ri chiqawach apon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-224db55 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"224db55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f941e1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f941e1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-9.58-AM-791x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3671\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-9.58-AM-791x1024.png 791w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-9.58-AM-232x300.png 232w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-9.58-AM-768x994.png 768w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-9.58-AM.png 816w\" sizes=\"(max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90888e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a90888e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Kaqchikel_FNL.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ruqasaxik Sik\u2019iwuj<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JUN TIJOLEM PA TIJONJAY Achtijob\u2019\u00e4l kachi\u2019 Jun achtijob\u2019\u00e4l kachi\u2019 (CTB) richin Tucur\u00fa Guatemala, ri tijoxela\u2019 y ri tijonela\u2019 richin Q\u2019eqchi\u2019 xesamej qik\u2019in richin xkikusaj ri k\u2019ak\u2019ak\u2019 pitz\u2019b\u2019\u00e4l Q\u2019eqchi\u2019 y ri tz\u2019ib\u2019awuj richin to\u2019onik tzijonem. Ri tijoxela\u2019 xkitz\u2019ib\u2019aj pach\u2019un taq tzij, taq ya\u2019\u00f6l na\u2019oj y taq tzijonem pa q\u2019eqchi\u2019, xkiwiq rik\u2019in wachib\u2019\u00e4l y xkikusaj ri taq [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3771","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3771"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4093,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3771\/revisions\/4093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/cak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}