{"id":1552,"date":"2024-05-09T19:26:48","date_gmt":"2024-05-09T19:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagepreservation.org\/pagina-principal\/"},"modified":"2026-04-30T16:32:47","modified_gmt":"2026-04-30T16:32:47","slug":"pagina-principal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/","title":{"rendered":"P\u00e1gina Principal"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
Nuestras lenguas, nuestras voces, nuestro futuro.<\/div>
Participa<\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
Nuestras lenguas, nuestras voces, nuestro futuro.<\/div>
Participa<\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
Nuestras lenguas, nuestras voces, nuestro futuro.<\/div>
Participa<\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
Nuestras lenguas, nuestras voces, nuestro futuro.<\/div>
Participa<\/div><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hay demasiada belleza cultural contenida en nuestras lenguas como para que nos quedemos de brazos cruzados y presenciemos c\u00f3mo se pierden para la historia. Nuestras lenguas mayas no son una reliquia de una civilizaci\u00f3n pasada. Nuestras lenguas, nuestras palabras y nuestras culturas est\u00e1n vivas, son vibrantes y fuertes. Participando en el Proyecto de Preservaci\u00f3n y Digitalizaci\u00f3n de las Lenguas Mayas, nos aseguramos de que nuestras lenguas sigan prosperando m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras y del tiempo. Transmitir nuestro patrimonio a trav\u00e9s de un legado ling\u00fc\u00edstico es esencial para esta misi\u00f3n e invitamos a todos a unirse a nosotros para hacer realidad la preservaci\u00f3n de las lenguas. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Proyecto de Preservaci\u00f3n de las Lenguas Mayas est\u00e1 creando una Hoja de Ruta Pr\u00e1ctica para la Digitalizaci\u00f3n<\/strong> como iniciativa liderada por la comunidad que se compartir\u00e1 con otras comunidades a trav\u00e9s del Decenio de las Lenguas Ind\u00edgenas de la UNESCO (IDIL 2022 -2032). Empezando por crear glosarios parlantes, teclados y espacios creativos para la colaboraci\u00f3n comunitaria, estamos superando los obst\u00e1culos de la \u00abpoca copra\u00bb y la escasa experiencia digital y en localizaci\u00f3n e industria a nivel comunitario. Confiamos en la determinaci\u00f3n de la comunidad para crear colaboraciones y asociaciones, incluidas las pr\u00e1cticas de estudiantes, ya que las comunidades est\u00e1n trabajando ahora para crear una primera soluci\u00f3n NMT y construir herramientas digitales que sean accesibles, aplicables y culturalmente relevantes. Esta iniciativa se est\u00e1 aplicando actualmente en las comunidades y se utiliza en una escuela biling\u00fce y por hablantes nativos de la lengua q’eqchi’ en toda la comunidad. La Hoja de Ruta Pr\u00e1ctica para la Digitalizaci\u00f3n proporcionar\u00e1 instrucciones paso a paso sobre el camino que estamos tomando hacia la digitalizaci\u00f3n y pretende ser la base de un \u00abportal de autoservicio\u00bb para que cualquier comunidad lo utilice como recurso en su propio viaje hacia la digitalizaci\u00f3n y un mayor mantenimiento y aprendizaje de la lengua. En la actualidad no existe un lugar central para esta informaci\u00f3n y muchas comunidades no saben por d\u00f3nde ni c\u00f3mo empezar. Nos estamos asociando con varias organizaciones afines para crear soluciones aplicadas, incluidos socios comunitarios y activistas ling\u00fc\u00edsticos, universidades, ONG y la UNESCO, para hacer de esta hoja de ruta un recurso f\u00e1cil de encontrar para todos.
La creaci\u00f3n de un portal de autoservicio en el marco de la UNESCO y del Decenio Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas puede ayudar a agilizar el proceso y unificar nuestros esfuerzos, al tiempo que proporciona una ubicaci\u00f3n centralizada para crear soluciones reales impulsadas por la comunidad en todo el mundo.<\/p>

El proyecto est\u00e1 patrocinado y apoyado con la tecnolog\u00eda y la experiencia de MasterWord Services, Inc., empresa de servicios ling\u00fc\u00edsticos y organizaci\u00f3n asociada al Decenio Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas de la UNESCO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t