{"id":1613,"date":"2024-05-10T15:05:00","date_gmt":"2024-05-10T15:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagepreservation.org\/acerca-de\/"},"modified":"2025-06-05T20:48:00","modified_gmt":"2025-06-05T20:48:00","slug":"acerca-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/acerca-de\/","title":{"rendered":"ACERCA DE"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ACERCA DE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\"Me encanta que sea un esfuerzo comunitario de c\u00f3digo abierto. Es un recurso incre\u00edblemente valioso y estoy muy emocionado de formar parte de \u00e9l.\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGaspar Tomas<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\"Me encanta que sea un esfuerzo comunitario de c\u00f3digo abierto. Es un recurso incre\u00edblemente valioso y estoy muy emocionado de formar parte de \u00e9l.\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGaspar Tomas<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

visi\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Proyecto de Preservaci\u00f3n y Digitalizaci\u00f3n de las Lenguas Mayas se ha creado para reconocer la importancia y la necesidad de proporcionar servicios esenciales a los hablantes de lenguas mayas que, en la actualidad, est\u00e1n infrarrepresentados en los Estados Unidos. Este proyecto promueve la preservaci\u00f3n de las lenguas mayas mediante su uso continuado en entornos educativos y profesionales, y fomenta una mayor concienciaci\u00f3n sobre estas lenguas a medida que los hablantes nativos se comprometen m\u00e1s y est\u00e1n menos marginados en nuestra sociedad en general, con el objetivo a largo plazo de aumentar la inclusividad, la equidad y la diversidad. <\/p>

MasterWord y el Instituto MasterWord han proporcionado un espacio para este glosario en un formato de c\u00f3digo abierto para ofrecer a los profesionales de la lengua un espacio para compartir conocimientos y proporcionar una lista categ\u00f3rica autorizada de t\u00e9rminos para utilizar en entornos legales y m\u00e9dicos. Esencial para esta misi\u00f3n es la idea de que los hablantes nativos de lengua maya lideren el crecimiento de este proyecto y fomenten la participaci\u00f3n de sus respectivas comunidades ling\u00fc\u00edsticas en un esfuerzo que garantice la preservaci\u00f3n de las lenguas mayas por parte de los hablantes de lengua maya. Fomentamos la colaboraci\u00f3n con hablantes cuya lengua principal sea la ind\u00edgena, hablantes de lengua maya reci\u00e9n llegados a los Estados Unidos, profesionales de la lengua que trabajen con hablantes de lengua maya y acad\u00e9micos con conocimientos pr\u00e1cticos y dominio de las lenguas mayas. Al establecer un proceso de colaboraci\u00f3n en los Estados Unidos y Guatemala, nuestro proyecto abarcar\u00e1 las 20 lenguas mayas existentes en Guatemala y crear\u00e1 un glosario autorizado y exhaustivo por y para los hablantes de lenguas mayas. A medida que hagamos crecer el proyecto, esperamos a\u00f1adir una amplia lista de categor\u00edas a la terminolog\u00eda jur\u00eddica y m\u00e9dica existente, incluida una lista categ\u00f3rica ampliada de t\u00e9rminos que promover\u00e1 una mayor alfabetizaci\u00f3n de los hablantes de lengua maya en los campos de la tecnolog\u00eda, las finanzas, la educaci\u00f3n y el ocio. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

resumen del proyecto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Proyecto de Preservaci\u00f3n y Digitalizaci\u00f3n de las Lenguas Mayas es una iniciativa de digitalizaci\u00f3n de lenguas de c\u00f3digo abierto creada por y para profesionales de las lenguas mayas de Guatemala y de toda Norteam\u00e9rica y Centroam\u00e9rica. Colaboramos con profesionales acad\u00e9micos de la antropolog\u00eda, la ling\u00fc\u00edstica, los estudios culturales y de \u00e1rea, y las ciencias inform\u00e1ticas para proporcionar servicios y aprendizaje en l\u00ednea con el objetivo de preservar las lenguas y culturas mayas. Nos dedicamos espec\u00edficamente a colaborar con hablantes de lenguas mayas que comparten nuestro deseo de garantizar la supervivencia a largo plazo de las muchas lenguas ind\u00edgenas vibrantes y en evoluci\u00f3n de Guatemala y sus regiones circundantes. Sostenemos que el alma de una cultura existe a trav\u00e9s y por la lengua e invitamos a todos los que deseen contribuir a la preservaci\u00f3n de las lenguas mayas a compartir su amor y conocimiento del alma de las culturas mayas. <\/p>\n

Estamos contigo en la creencia de que los derechos ling\u00fc\u00edsticos son derechos humanos. El Proyecto de Preservaci\u00f3n de las Lenguas Mayas reafirma esta verdad. Juntos, no s\u00f3lo preservamos las lenguas, sino que reconocemos, celebramos y compartimos la inestimable riqueza cultural que encierran. Afirmamos nuestro activismo y nuestra visi\u00f3n de la igualdad para toda la humanidad comprometi\u00e9ndonos en la lucha para garantizar que los hablantes de todas las lenguas tengan el mismo acceso a hablar, aprender, escribir y expresarse libremente en la lengua que elijan. Aunque esta idea es altruista para quienes nos dedicamos a la conservaci\u00f3n y revitalizaci\u00f3n de las lenguas, hay que reconocer m\u00e1s de 500 a\u00f1os de opresi\u00f3n durante los cuales nuestras lenguas fueron oprimidas, denigradas y expl\u00edcitamente prohibidas en su uso cotidiano. Desde el momento en que se mantuvo la presencia europea, los pueblos ind\u00edgenas de Am\u00e9rica han luchado contra la extinci\u00f3n de sus pueblos, lenguas y culturas. Seguimos en esta lucha para garantizar que ninguna persona, familia o comunidad ling\u00fc\u00edstica sufra m\u00e1s discriminaci\u00f3n por su identidad entnoling\u00fc\u00edstica. Afirmamos que las lenguas y culturas mayas no son reliquias de una civilizaci\u00f3n pasada. Al contrario, nuestras lenguas, culturas y comunidades siguen creciendo, evolucionando y desarrollando recursos para ocupar el lugar que nos corresponde como l\u00edderes de la educaci\u00f3n y el pensamiento. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACERCA DE \u00abMe encanta que sea un esfuerzo comunitario de c\u00f3digo abierto. Es un recurso incre\u00edblemente valioso y estoy muy emocionado de formar parte de \u00e9l.\u00bb Gaspar Tomas \u00abMe encanta que sea un esfuerzo comunitario de c\u00f3digo abierto. Es un recurso incre\u00edblemente valioso y estoy muy emocionado de formar parte de \u00e9l.\u00bb Gaspar Tomas visi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1613","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1613"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3132,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1613\/revisions\/3132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}