{"id":1590,"date":"2024-05-10T15:05:00","date_gmt":"2024-05-10T15:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagepreservation.org\/chirikix\/"},"modified":"2024-11-15T16:36:09","modified_gmt":"2024-11-15T16:36:09","slug":"chirikix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/chirikix\/","title":{"rendered":"CHIRIXKIL"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CHIRIXKIL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tJwal na'hulak chiwu naq a'in jun k'anjel tehto sa' komonil. A'in jun k'anjelob'aal q'axal nim ut numtajnaq xsahil inch'ool chi okenk sa' a' k'anjel a'in.\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGaspar Tomas<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tJwal na'hulak chiwu naq a'in jun k'anjel tehto sa' komonil. A'in jun k'anjelob'aal q'axal nim ut numtajnaq xsahil inch'ool chi okenk sa' a' k'anjel a'in.\"\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGaspar Tomas<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Li Qajom<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Li K\u2019anjel re Kolok ix li Aatinob\u2019aal Mayab\u2019 k\u2019uub\u2019aanb\u2019il re xpuktasinkil li xnimla chaab’ilal jo’wi’ li x’ajelil ru chi xk’eeb’al xtenq’ankileb’ aj aatinob\u2019aal Mayab’, a’aneb’ toj sa’ li kutan na’tz’iib’aman li hu a’in, maji’ nake’tenq’aak chi tz’aqal re ru arin Estados Unidos sa’ raatinob’aaleb’. Li K\u2019anjel a’in naxtenq\u2019a chi xkolb’al rixeb’ li aatinob\u2019aal Mayab\u2019 rik’in xtz’iib’ankil ut rolb’al li ru chi kok\u2019 aj xsa\u2019 sa\u2019 eb’ li tzoleb\u2019aal ut eb\u2019 li na’ajej chi k\u2019anjelak ut nab\u2019oqok chi xtaq\u2019sinki lix xnawb\u2019aleb\u2019 li aatinob\u2019aal naq eb’ aj ralch\u2019och\u2019 te\u2019oq chi okenk ut nake’ok chi ninqanq sa’ xwanjikeb’ sa’ xyanqeb’ li tenamit junjuunq ut nake’ok chi xtawb’al xna’ajeb’ chi yu’amink jo’w’ xtawb’al rochb’eeneb’ li k\u2019iila paayul chi poyanam xsutameb’. <\/p>\n

MasterWord rochb’een li Tzoleb\u2019aal MasterWord kab\u2019ichal xe\u2019xkawresi jun li na\u2019ajej cho\u2019q re li hu\u2019 a\u2019in, teeto cho\u2019q reheb’ chixjunil li nak’ek’anjelak chi numsink aatin jun li na\u2019ajej re te’wotzmanq na’leb\u2019 ut chi xk\u2019eeb\u2019al jun li tusulal aatin sumenb\u2019il ru re roksinkil chi sa\u2019eb’ li xna\u2019ajeb’ li chaq’rab’ jo’wi’ xna’ajeb’ li b’anok. Ajel ru cho’q qe naq eb’ aj ralch’och’ Mayab\u2019 te\u2019k\u2019amoq xb\u2019ehul li k’anjel a’in re xnimob\u2019resinkil li k\u2019anjel ut te\u2019xb\u2019oqb’oqi rech aj poyanam chi tz’aqonq chi junjuunq chi xk\u2019alebaaleb’ yalaq b’ar nake’tawliman wi aj raatinob\u2019aal aj Mayab\u2019 re naq sa\u2019 komonil taqayal li qaq\u2019e re xkolb\u2019al rixeb’ li aatinob\u2019aal Mayab\u2019. Naqatz’aama qatenq\u2019ankil chiruheb’ rik\u2019ineb’ li poyanam aj aatino\u2019b\u2019aaleb\u2019 Mayab\u2019 ut aj ralch\u2019ooch\u2019, jo’keb\u2019 ajwi’ poyanam aj aatinob\u2019aal Mayab\u2019 li toje\u2019 chalenaqeb\u2019 Estados Unidos, eb\u2019 aj k\u2019anjel li nake’xk’e rib’ sa’ eb’ li aatinob\u2019aal Mayab\u2019, ut eb\u2019 aj tz’ilol rix xb’aanuhom poyanam ut aj nawol aatinob\u2019aal Mayab\u2019. Rik’in x’xqab\u2019ankil jun li xtusulal aatin sa’ kab’ichal xyanqeb’ aj Estados Unidos ut Iximulew, li qak\u2019anjel tixchapchapi chaq chixjunil li 20 chi aatinob\u2019aal Mayab\u2019 wankeb\u2019 Iximulew ut tixk\u2019uub\u2019 jun li xtusulal hu re aatin chi tzaq\u2019al re ru li wan xwankilal li yoob’anb’il xb\u2019aaneb’ li qapoyanam ut cho\u2019q reheb\u2019 li qapoyanam aj aatinob\u2019aaleb\u2019 Mayab\u2019. Naq yooqo chi xnimankil li k\u2019anjel, naqoyb\u2019eeni xtzaq\u2019obresinkil junjuunq chi ruq’ aatin b’arwi’ Te’tawmanq k’ila aatin re li b\u2019aanleb\u2019aal, re li chaq\u2019arab\u2019 jo’wi’ raqleb’aal chaq’rab’, wank ajwi\u2019 jun raqal chixjunileb’ li aatin nake’tz’iib’aman re xchaab’ilob’resinkil xyu’ameb’ li qapoyanam aj aatinob\u2019aal Mayab\u2019 re naq te’xtaw xna’leb’eb’ chirixeb’ li jar paay chi nawleb\u2019 re li k\u2019amach\u2019iich\u2019, li xjolominkil xtamom tumin, eb\u2019 li tzoleb\u2019aal, ut li b\u2019atz\u2019unk. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

XCH\u2019OLOB\u2019ANKIL LI K\u2019ANJEL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Li Molam re Kolok ix li Aatinob\u2019aal Mayab\u2019 a\u2019an jun li teetokil k\u2019anjel k\u2019uub\u2019aanb\u2019il xb\u2019aan ut cho\u2019q reheb\u2019 li nake’k’anjelak jo’ aj numsihom aatinob\u2019aal aran Iximulew jo\u2019wi’ EE.UU ut America Central. Laa’o naqasume qib\u2019 rik\u2019ineb\u2019 aj k\u2019anjel re tzilol rix li qaxe\u2019al, eb\u2019 aj tz\u2019ilol rixeb\u2019 aatinob\u2019aal,aj tzolol qab\u2019aanuhom, ut eb\u2019 li jalan chik aj tzolonel re xkanab’ankil li qak’anjel sa\u2019 li ululch\u2019iich\u2019 rik\u2019in li qajom re xkolb\u2019al rix li aatinob\u2019aal Mayab\u2019 junjuunq ut li xnawomeb’ xb\u2019aanuomeb’. Laa\u2019o tz\u2019aqal wanko re xtenq\u2019ankileb\u2019 li nake\u2019aatinak sa’ aatinob\u2019aal Mayab\u2019 li wankeb’ sa’ aatin qochb’een chi xkolb’al rix li aatinob\u2019aal chi najtil q’ehil cho’q reheb\u2019 li naab\u2019alil li nakex’chiq\u2019chiq\u2019i rib’ ut eb\u2019 li nake\u2019xjala raatinob\u2019aal eb\u2019 laj ralch\u2019och\u2019 aran Iximulew ut eb\u2019 li wankeb\u2019 chi xsutam li na\u2019ajej junjuunq. Naqab\u2019aanu naq lix musiq\u2019 wanq\u2019 rik\u2019in ut sa\u2019 xk\u2019ab\u2019a\u2019 li aatinob\u2019aal ut naqab\u2019oq chixjunil ani nake\u2019hulak chiru chi qatenq\u2019ankil sa\u2019 li k\u2019anjel re kolok ix li aatinob\u2019aal Mayab\u2019 re xwotzb\u2019al li xrahomeb\u2019 ut xna’leb\u2019eb\u2019 chi sa\u2019li xchaab\u2019ilal li xmusiq\u2019eb\u2019 li xnawom aj Mayab\u2019. <\/p>\n

Wanko eerochb\u2019een sa\u2019 li xpaab\u2019aankil naq li xk\u2019ulub\u2019ul li aatinak sa\u2019 qaatinob\u2019aal a’an ajwi’ tzaqal li xk\u2019ulub\u2019ul li poyanam. Li k’anjel re kolok rix aatinobaal re aj ralch’och naxjultika lix xyaalalil li qawanjik. Sa komonil, moko’ k’a’aj ta wi taqakolok rix li qaatinobaal, yooq ajwi’ chi xnimobresinkil xloq’aleb’ li qak’aleb’aal ut chi xninq’ehinkil chaab’ilal li qab’aanuhom jo’wi’ li xch’ina’usilal li qawanjik. Naqak’ojob’ li qak’anjel jo’wi’ qajom re x’xaqab’ankil qajuntaq’eetalil sa’ xb’een li ruchich’och’ naq naqayal li qaq’e chi xsik’b’al xchaab’ilal xjuntaq’eetalil li qapoyanam re naq te’ruhanq chi aatinak, chi tzolok, chi tz’iib’ak, ut chi xjapb’aleb’ li re ut xyeeb’al xyaalalil li xk’a’uxleb’ sa’ jun li aatinob’aal nake’aatinak ut nake’raj wi. Usta li qak’a’uxl naqak’a’uxla naq tzaqal yaal cho’q reheb’ li yookeb’ chi xyalb’aleb’ xq’e re xkolb’al rix li aatinob’aal aj Mayab’, moko too’ruhanq ta chi xtz’eq’taanankil naq numenaq 500 chihab’ yookeb’ chaq chi qakamsinkil, chi xsachb’aleb’ li qaatin, chi xminb’al li qu chi k’anjelak a’ yal jo’ ke’raj, ut chi xtz’eq’taanankileb’ li qaatinob’aal ut chi qaq’usb’al naq nokoo’aatinak hulajhulaj. Chalen chaq eb’ li saqi poyanam ke’ok chi ch’ich’i’ink sa’ qayanq toj sa’ li kutan wanko wi anaqwan, eb’ aj ralch’och’ yalaq b’ar yookeb’ chaq ut toj yooqo chi xyalb’al qaq’e re xkolb’al qib’, xkolb’al rixeb’ li qaatinob’aal, ut xkolb’al ajwi’ li qab’aanuhom chiruheb’ li te’raj ra chi qasachb’al. Naqak’ojob’ qib’ hulajhulaj re xch’olaninkil li qayu’am ut xch’olaninkil naq maajunaq sa’ qayanq chi moko junaq li qajunkab’aal li qak’aleb’aal aj aatinob’aal Mayab’ ta’rahob’tesiiq maajunaq li xik’ te’ile’q xmaak li aatinob’aal na’aatinak wi. Naqajap li qaqe re xyeeb’al naq eb’ li aatinob’aal chi moko li qab’aanuhom aj Mayab’ kamenaq chaq jo’ reetalil junaq najter tenamit. A’ li xyaalalil naqaye b’an, naq eb’ li qaatinob’aal, eb’ li qak’aleb’aal, ut li qab’aanuhom yookeeb’ anaqwan chi kawuq chi xchapb’al chik qanawom qachaab’ilal, ut yooko chi k’iik rajlal kutan chi chaab’il re xyoob’ankil qak’anejlob’aal re tzolok re naq too’oq taxaq sa’ qachaab’il na’ajej li maataninb’il cho’q qe jo aj b’eresihom k’a’uxlej re li qatzolb’al. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CHIRIXKIL Jwal na’hulak chiwu naq a’in jun k’anjel tehto sa’ komonil. A’in jun k’anjelob’aal q’axal nim ut numtajnaq xsahil inch’ool chi okenk sa’ a’ k’anjel a’in.” Gaspar Tomas Jwal na’hulak chiwu naq a’in jun k’anjel tehto sa’ komonil. A’in jun k’anjelob’aal q’axal nim ut numtajnaq xsahil inch’ool chi okenk sa’ a’ k’anjel a’in.” Gaspar Tomas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1590","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1590"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1827,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1590\/revisions\/1827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}