{"id":3841,"date":"2025-12-11T17:18:10","date_gmt":"2025-12-11T17:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/txolil-kuyoj-centrol-teconologico-bilingue-ctb\/"},"modified":"2026-04-29T17:35:24","modified_gmt":"2026-04-29T17:35:24","slug":"txolil-kuyoj-centrol-teconologico-bilingue-ctb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/txolil-kuyoj-centrol-teconologico-bilingue-ctb\/","title":{"rendered":"Txolil Kuyoj: Centrol Teconol\u00f3gico Biling\u00fce (CTB)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3841\" class=\"elementor elementor-3841 elementor-3662\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd2788 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2cd2788\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecf813 e-grid e-con-full e-ecs-flex e-con e-child\" data-id=\"1ecf813\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcee7b9 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcee7b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bc20cd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8bc20cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TXOLIL KUYOJ:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f464fc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f464fc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CENTRO TECNOL\u00d3GICO BILING\u00dcE (CTB)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b12fa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a4b12fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"56\" src=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1024x72.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3842\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1024x72.png 1024w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-300x21.png 300w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-768x54.png 768w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1536x108.png 1536w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-2048x144.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee14c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ee14c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A b\u2019ay Centro Tecnol\u00f3gico Biling\u00fce (CTB) yul maqb\u2019ejal tx\u2019otx\u2019 Tucur\u00fa, Guatemala, max yel yich q\u2019anlay juntzan mitx\u2019q\u2019ab\u2019ej axka ch\u2019en tz\u2019ib\u2019ab\u2019al yuj heb\u2019 kuywom k\u2019al kuywajwom aj Q\u2019eqchi\u2019. Max kawxiaj chi\u2019q\u2019anej k\u2019al ik\u2019ti\u2019 yet Q\u2019eqchi\u2019 yuj jantaq heb\u2019 kuywom, yetoq k\u2019al b\u2019ay max kawxiaj txolil tz\u2019ib\u2019 yet yahon ok heb\u2019 tz\u2019aqil yechel tz\u2019ib\u2019 chi yintaqlayne\u2019 el yuj ch\u2019en tz\u2019ib\u2019ab\u2019al. <\/p><p>Paqtzeb\u2019al heb\u2019 Kuywajwom:<\/p><ul><li>Max ajkan nab\u2019alej, k\u2019al yochwan k\u2019ul kuywi heb\u2019 unin<\/li><li>Mmax kolwaj yahon k\u2019ul heb\u2019 unin kuyon Q\u2019eqchi\u2019 yetoq b\u2019aytal max kuychaj tz\u2019ib\u2019li heb\u2019 yin Q\u2019eqchi\u2019 k\u2019al Espa\u00f1ol.<\/li><li>Tol yowalil, yujtol akaw chi q\u2019anlay yin yihon b\u2019ehal kuyoj xol heb\u2019 konob\u2019 yet watx\u2019 chi yun kuychaj ajb\u2019ab\u2019el q\u2019anub\u2019al heb\u2019 unin, axka ti\u2019ej Q\u2019eqchi\u2019.<\/li><\/ul><p> <\/p><p>Max yal heb\u2019 kuywom tol miman b\u2019ay max kolwaj ok jun mulnajil ti\u2019 yetoq heb\u2019 axka yin \u201cyiptzejlay ok yipal nuq\u2019ej\u201d yetoq b\u2019aytal hoq txekloj aj kuyoj yin Q\u2019eqchi\u2019 yullaq tx\u2019an un kax tol man asannej yullaq te\u2019 na chi q\u2019anlayi.<\/p><p>Chi uj yilchaj aj tz\u2019aqil jun mulnajil ti\u2019 b\u2019ay maqb\u2019ejal \u201cKoq\u2019anub\u2019al, konuq\u2019, kokawil\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-224db55 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"224db55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f941e1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f941e1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_Cover-1-791x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3674\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_Cover-1-791x1024.jpg 791w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_Cover-1-232x300.jpg 232w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_Cover-1-768x994.jpg 768w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_Cover-1-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_Cover-1.jpg 1275w\" sizes=\"(max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90888e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a90888e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Qanjobal_FNL.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Iqayte\u2019 tx\u2019an un ti\u2019<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TXOLIL KUYOJ: CENTRO TECNOL\u00d3GICO BILING\u00dcE (CTB) A b\u2019ay Centro Tecnol\u00f3gico Biling\u00fce (CTB) yul maqb\u2019ejal tx\u2019otx\u2019 Tucur\u00fa, Guatemala, max yel yich q\u2019anlay juntzan mitx\u2019q\u2019ab\u2019ej axka ch\u2019en tz\u2019ib\u2019ab\u2019al yuj heb\u2019 kuywom k\u2019al kuywajwom aj Q\u2019eqchi\u2019. Max kawxiaj chi\u2019q\u2019anej k\u2019al ik\u2019ti\u2019 yet Q\u2019eqchi\u2019 yuj jantaq heb\u2019 kuywom, yetoq k\u2019al b\u2019ay max kawxiaj txolil tz\u2019ib\u2019 yet yahon ok heb\u2019 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3841","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3841"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4528,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3841\/revisions\/4528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/kjb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}