{"id":1554,"date":"2024-05-09T19:26:48","date_gmt":"2024-05-09T19:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagepreservation.org\/ri-uwach-ri-wuj\/"},"modified":"2025-05-15T17:33:57","modified_gmt":"2025-05-15T17:33:57","slug":"ri-uwach-ri-wuj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/","title":{"rendered":"Ri Uwach Ri Wuj"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div>
Cha Yuju Awi' Quk'<\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div>
Cha Yuju Awi' Quk'<\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div>
Cha Yuju Awi' Quk'<\/div><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
UTZ APETIK CHUPAM RI CHAK RECH KSACH TA UWACH RI TAQ CH\u2019AB\u2019AL MAYAS NIM CHAK: JOB\u2019 NO\u2019J<\/div>
Cha Yuju Awi' Quk'<\/div><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

K\u2019o k\u2019i taq nimaq q\u2019inomal chupam ri qach\u2019ab\u2019al rumal wari kojkowin taj mat kqaya tob\u2019anik che ri qach\u2019ab\u2019al. Ri qach\u2019ab\u2019al are ta jun jastaq re ojer, ri qach\u2019ab\u2019al, ri taq qatzij xuquje ri taq qab\u2019antajik kk\u2019asi\u2019 na. Ruk\u2019 ri tob\u2019anik che kya\u2019 che ri Chak rech Ksach ta Uwach ri taq Ch\u2019ab\u2019al Mayas kojkowinik kqaya ri tob\u2019anik che ri qach\u2019ab\u2019al ketamataj uwach pa ronojel taq tinamit. Ri kqaj are che kqaq\u2019axej ri ub\u2019anik ri qach\u2019ab\u2019al rech jeri kojkowinik kqak\u2019asb\u2019a ri qach\u2019ab\u2019al xuquje kqaya ri utz apetik chike iwonojel che ri chak rech ksach ta uwach ri taq ch\u2019ab\u2019al Mayas. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ri Chakulel re Chuq\u2019ab\u2019irem re taq Mayab\u2019 Ch\u2019ab\u2019al tajin ku b\u2019an jun Uxaq re K\u2019utb\u2019al B\u2019e chre ri Utaktaknem <\/strong>pacha\u2019 chak ri k\u2019amowinaq ub\u2019e kumal ri komon ri ka jach kuk\u2019 nik\u2019aj taq komon chik pa ub\u2019eal ri ulajujal ujunab\u2019 ki ch\u2019ab\u2019al ri winaq ajwaral kumal ri UNESCO (IDIL 2022-2032). Kjeqetaj ub\u2019anik ri taq choltzij ri ke\u2019 chawik, taq pitz\u2019 tz\u2019ib\u2019ab\u2019al xuquje\u2019 taq k\u2019olib\u2019al jawije\u2019 utz ke\u2019 to\u2019b\u2019 ri komon, katajin kuj ok\u2019ow pa uwi\u2019 ri ku q\u2019eb\u2019a\u2019 rib\u2019 pa qa b\u2019e re taq ri xuquje\u2019 ri taq nitz\u2019 eta\u2019mab\u2019al re kematz\u2019ib\u2019 xuquje re riqonem xuquje\u2019 k\u2019ib\u2019anoj chu xo\u2019l ri komon. Kqa ya\u2019 qa k\u2019u\u2019x chrij ri chuq\u2019ab\u2019 ri kki koj ri komon chre ri ub\u2019anik taq to\u2019b\u2019anem xuquje\u2019 ri komon k\u2019amowen ib\u2019, xuquje\u2019 ri sipanik ki to\u2019b\u2019anik ri tijoxelab\u2019, xa rumal chi ri komon katajin ke\u2019 chakun wachanim ri\u2019 chre uno\u2019jimnik jun nab\u2019e ukolomaxik NMT xuquje\u2019 ub\u2019anik taq kematz\u2019ib\u2019 chakub\u2019al ri man k\u2019axta uriqik aponoq, ri utz ukojik xuquje\u2019 ri b\u2019antajikil nim ki cholaj. We jun majb\u2019al katajin kkoj wachanim ri\u2019 pa taq ri komon xuquje\u2019 kkoj pa ka\u2019ib tzijob\u2019al tijob\u2019al xuquje\u2019kumal ri ajchila\u2019 tzijonelab pa ri ch\u2019ab\u2019al Q\u2019eqchi\u2019pa ronojel ri komon. Uxaq re K\u2019utb\u2019al B\u2019e chre ri Taktaknem kya\u2019 na no\u2019jimal ub\u2019ixik jachke b\u2019e katajin kqa k\u2019amo chre ri utaktaknem xuquje\u2019 karaj kuux utak\u2019alib\u2019al re to\u2019b\u2019anik apachin chke comon kraj ku kojo pacha\u2019 jun rajawxik pa ri b\u2019inem aq\u2019anoq chre ri taktaknem xuquje\u2019 chre ri ujosq\u2019ixik xuquje\u2019 ri reta\u2019maxik ri ch\u2019ab\u2019al. Wachanim ri\u2019 man k\u2019ota jun k\u2019olib\u2019al chre we jun q\u2019alajisanem xuquje\u2019 ek\u2019i ri comon man keta\u2019am taj jawije\u2019 kki chapale\u2019j wi. Tajin kqa nuk\u2019 qib\u2019 kuk\u2019 k\u2019i taq molaj ri xa junam ke\u2019 choman quk\u2019 chre ri ub\u2019anik ri kojom solb\u2019al taq uwach, xuquje taq aj komon, xuquje\u2019 taq ajchuq\u2019ab\u2019 re no\u2019jnik\u2019ob\u2019al tzijob\u2019al, taq nimatijob\u2019al, ONG xuquje\u2019 UNESCO, che ub\u2019anik we jun uxaq re b\u2019inem jun chakub\u2019al ri man k\u2019axta uriqik chke konojel.
Ri uwoqik jun k\u2019olib\u2019al re tukel tob\u2019anik pa ri uxo\u2019l k\u2019olib\u2019al re ri UNESCO xuquje\u2019 Ulajujal ujunab\u2019 Elunimrisanem re ri Ajchila\u2019 Ch\u2019ab\u2019al kkunik ktob\u2019ik chre aninaq ub\u2019inisaxik xuquje\u2019 unuk\u2019ik ri chuq\u2019ab\u2019, rech kux jun k\u2019olib\u2019al pa uxo\u2019l chre ri uwoqik ukolomaxik chi qastzij yakom uk\u2019u\u2019x kumal ri komon cho uwach ulew.<\/p>\n

We chakulel ri\u2019 pwaqim xuquje\u2019 tob\u2019em ruk\u2019 ri k\u2019ak\u2019 kem eta\u2019mab\u2019al xuquje\u2019 ki molom no\u2019j ri MasterWord Services, Inc., wokaj ri ku uya\u2019 patan re taq ajq\u2019axal taq ch\u2019ab\u2019al xuquje\u2019 molaj ri unuk\u2019um rib\u2019 kuk\u2019 ri Ulajujal Ujunab\u2019 Elunimrisanem re ri Ajchila\u2019 Ch\u2019ab\u2019al re ri UNESCO.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ri uchuqab\u2019 ri taq jastaq digital kkowinik kuya ri tob\u2019anik rech ksach ta uwach xuquje kya\u2019 ri etamab\u2019al. Ri chak ri rech ksach ta uwach ri taq ch\u2019ab\u2019al Maya, kb\u2019an rumal ri MasterWord, chakojo we tob\u2019anik ri rech ksach ta uwach ri uq\u2019inomal ri taq ch\u2019ab\u2019al Mayas che ri taq ak\u2019alab\u2019 che kek\u2019oji\u2019 na. wa\u2019 jun chak ri are b\u2019anom ruk\u2019 ri ki tob\u2019anik e k\u2019i, rech kb\u2019an jun Plataforma rech jeri ri taq k\u2019o ketamab\u2019al kekowinik kkikojo rech kkil ri taq tzij che esam pa ronojel. <\/p>\n

Nim kqil wi xuquje nim upatan ri kekowinik kech\u2019aw pa we ch\u2019ab\u2019al ri rech kb\u2019an we chak ri. Chi\u2019 kya\u2019 ri atob\u2019anik chiri\u2019 chirij ri ach\u2019ab\u2019al, xew ta kya\u2019 ri ukowil ri ch\u2019ab\u2019al xuquje ri atinamit xane xuquje ri etamanik, ri tob\u2019anik re ri ajkunanel xane xuquje tajin kya\u2019 ub\u2019ixik ri ub\u2019anik ri ach\u2019ab\u2019al xuquje ub\u2019anik ri taq atinamit kuk\u2019 konojel ri uwach ulew. Are aKaq’te’ wa ri, ri a Wwechb’al xuquje ri ach\u2019ab\u2019al kata\u2019 taj pa ronojel ri uwach ulew. Oj k\u2019o iwuk\u2019 rumal che kqach\u2019ob\u2019o che ri taq ich\u2019ab\u2019al sib\u2019alaj nim upatan. Ri chak ri\u2019 are nim upatan chrij ri uchajixik ri taq chab\u2019al Maya. Junamam kojkowinik kqachajij ta taq ch\u2019ab\u2019al xane xuquje kqilo, kqab\u2019an unimaq\u2019ij xuquje kqaya ub\u2019ixik ri ub\u2019anik ri ch\u2019ab\u2019al che k\u2019olik. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t