{"id":3769,"date":"2025-12-11T17:18:10","date_gmt":"2025-12-11T17:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/jun-chobonik-re-kulmatajem-chupam-ri-tijonik-ja-centro-tecnologico-bilingue-ctb\/"},"modified":"2026-04-29T17:34:18","modified_gmt":"2026-04-29T17:34:18","slug":"jun-chobonik-re-kulmatajem-chupam-ri-tijonik-ja-centro-tecnologico-bilingue-ctb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/jun-chobonik-re-kulmatajem-chupam-ri-tijonik-ja-centro-tecnologico-bilingue-ctb\/","title":{"rendered":"Jun Ch&#8217;ob&#8217;onik Re K\u2019ulmatajem Chupam Ri Tijonik Ja: <br>Centro Tecnol\u00f3gico Biling\u00fce (CTB)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3769\" class=\"elementor elementor-3769 elementor-3662\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd2788 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2cd2788\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecf813 e-grid e-con-full e-ecs-flex e-con e-child\" data-id=\"1ecf813\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcee7b9 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcee7b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bc20cd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8bc20cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">JUN CH\u2019OB\u2019ONIK RE K\u2019ULMATAJEM CHUPAM RI TIJONIK JA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f464fc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f464fc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CENTRO TECNOL\u00d3GICO BILING\u00dcE (CTB)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b12fa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a4b12fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"56\" src=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1024x72.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1724\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1024x72.png 1024w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-300x21.png 300w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-768x54.png 768w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-1536x108.png 1536w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/swirl-line-2048x144.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee14c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ee14c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pa ri Centro Tecnol\u00f3gico Biling\u00fce (CTB) re Tucur\u00fa, Guatemala, ri tijoxelab\u2019 xuquje\u2019 ri ajtijab\u2019 re Q\u2019eqchi\u2019 xe\u2019 chakun quk\u2019 chre ri retaxik ri k\u2019ak\u2019 Q\u2019eqchi\u2019 cholnak\u2019tz\u2019ib\u2019 xuquje\u2019 ri tz\u2019ib\u2019awuj re taq tz\u2019ijob\u2019elil. Le tijoxelab\u2019 xki tz\u2019ib\u2019aj taq pach\u2019um tzij, taq k\u2019amb\u2019al no\u2019j, xuquje\u2019 taq tzijob\u2019elil pa q\u2019eqchi\u2019, xki nuk\u2019 taq tz\u2019ib\u2019 wachib\u2019al xuquje\u2019 xkikoj ri cholnak\u2019tz\u2019ib\u2019 chre rutz\u2019ib\u2019axik uz\u2019aqatil ri kolomal tz\u2019ib\u2019, xuquje\u2019 taq wachib\u2019al re taq cholnak\u2019tz\u2019ib\u2019 ri sachinaq ki kojik. <\/p><p>Wa ri\u2019 xki b\u2019ij ri ajtijab\u2019:<\/p><ul><li>Xnimar ri yakow k\u2019u\u2019xaj xuquje\u2019 ri achik\u2019nem kech ri tijoxelab\u2019<\/li><li>xeb&#8217;u tob\u2019ej ri ak\u2019alab\u2019 chre ri uloq\u2019axik ri q\u2019eqchi\u2019 xuquje urutzirisaxik ukolomal utz\u2019ib\u2019axik pa q\u2019eqchi\u2019 xuquje\u2019 pa kaxlan tzij<\/li><li>Are\u2019 nim uq\u2019ij xa rumal re chi koj kun chre ri ki tob\u2019ik ri taq alaxik pa we qa komon pa ri tijob\u2019al chre ri unimarisaxik rajilal ri ch\u2019ab\u2019al q\u2019eqchi\u2019 kech ri qa tijoxelab\u2019.<\/li><\/ul><p> <\/p><p>Xki b\u2019ij ri tijoxelab\u2019 chi ri chakulel xe b\u2019u tob\u2019ej che xuquje\u2019 che ri rilik ri q\u2019eqchi\u2019 jas ne\u2019 jun ch\u2019ab\u2019al utz kkoj che taq wuj, chre ri reta\u2019maxik pa ki wi\u2019taq awaj, no\u2019j, xuquje\u2019 chre usik\u2019ixik ri taq k\u2019aslemal tzij, man xwi ta chre ri ukojik choja panib\u2019al kuk\u2019 ri alaxik.<\/p><p>Utz kat kun chre ri usik\u2019ixik pa uwi\u2019 we junto\u2019b\u2019anik pa ri: a tzijob\u2019al, qa ch\u2019ab\u2019al, qa chwe\u2019q kab\u2019ij<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-224db55 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"224db55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f941e1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f941e1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"792\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-10.00-AM-792x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3670\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-10.00-AM-792x1024.png 792w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-10.00-AM-232x300.png 232w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-10.00-AM-768x993.png 768w, https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Image-2-13-26-at-10.00-AM.png 817w\" sizes=\"(max-width: 792px) 100vw, 792px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a90888e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a90888e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CTB-UNESCO-Brochure_2025_Kiche_FNL.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cha qasaj ri lajno'j wuj<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JUN CH\u2019OB\u2019ONIK RE K\u2019ULMATAJEM CHUPAM RI TIJONIK JA CENTRO TECNOL\u00d3GICO BILING\u00dcE (CTB) Pa ri Centro Tecnol\u00f3gico Biling\u00fce (CTB) re Tucur\u00fa, Guatemala, ri tijoxelab\u2019 xuquje\u2019 ri ajtijab\u2019 re Q\u2019eqchi\u2019 xe\u2019 chakun quk\u2019 chre ri retaxik ri k\u2019ak\u2019 Q\u2019eqchi\u2019 cholnak\u2019tz\u2019ib\u2019 xuquje\u2019 ri tz\u2019ib\u2019awuj re taq tz\u2019ijob\u2019elil. Le tijoxelab\u2019 xki tz\u2019ib\u2019aj taq pach\u2019um tzij, taq k\u2019amb\u2019al no\u2019j, xuquje\u2019 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3769","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3769"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4091,"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3769\/revisions\/4091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mayanlanguagespreservation.org\/quc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}