Community Glossaries, Not Scraped Text: New Research on Machine Translation for Q’eqchi’
MasterWord Foundation — A study from the Mayan Languages Preservation Project tests whether the glossaries Mayan communities built themselves can teach a translation model, and what that model can and cannot learn from them.