Tz'ib'il maya'
Yek'untzya tz'ib'il toj t-xnaq´tzb´il tu´n t-tz´ib´ana toj t-xaq u´j lu
Ajun tz’b’il toj yol maya’ jun aq’unb’il te Android ma kub’b’inchan tu’n mlay tzik’a tnal ikx tu’n txi qniman ky-yol junjun tnum mayas te Tnam te Paxil. Ajun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il a tajb’en tu’n tz’ib’an xjal toj Mam ikx in b’an tajb’en toj tu’n ktz’ib’an toj WhatsApp ikx toj Facebook.
Ajun tz’b’il toj yol maya’ jun aq’unb’il te Android ma kub’b’inchan tu’n mlay tzik’a tnal ikx tu’n txi qniman ky-yol junjun tnum mayas te Tnam te Paxil.
Ajun tz’b’il K’iche’ jun aq’unb’il te Android ma kub’b’inchan tu’n mlay tzik’a tnal ikx tu’n txi qniman ky-yol junjun tnum mayas te Tnam te Paxil. Ajun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il a tajb’en tu’n tz’ib’an xjal toj K’iche’ ikx in b’an tajb’en toj tu’n ktz’ib’an toj WhatsApp ikx toj Facebook.
• Onb’il ti’j yol K’iche’ Maya te tnam te Guatemala.
• Q’anqe lex techtz’ib’ tu’n e in chi ajb’en toj K”iche’ ikx ati xniwiniq’, t’ak qan tu’n.
• In b’an tajb’en kyoj aq’unb’il ja in xi smeta jun tqanil.
• Jun aq’unb’il nya kwest tajb’en, ikx ati tal tu’n txi chexb’et aj tb’aj tab’en maqa aj tajb’en.
A q-tz’ib’ile lo’n jun piẍ ti’j maq aq’untl te Kolb’il ikx tz’ib’al te txqan yol mayas, jun tumel tu’n tklet ikx tu’n kykub’ qniman txqan yol kyuk’el anq’ib’il mayas. Aj tajb’en jun aqunb’il te tz’ib’il lo’n qun, nya naq in b’an t-tz’ib’an, ikx in onin tu’n kxi xnaq’tzan ikx tu’n mlay chi kub’ b’aj tij amb’il digital.
Qa aya jun xjal in yolin toj qyol, jun xnaq’tzanjtz ti’j yol maqa jun xjal ti tk’u’j ti’j txqan yol, a jun tz’ib’il lo’n ktzal onina tu’n t-xi tz’ib’ana yol b’anxix toj yol K’iche’. In qo txo’kone ky’ije tu´n t-xi qyek’un kye txqantl qitz’in maqa qtzik’ e min b’ant kyun maqa min b’in kyun ti’j jun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il tu’n tzun tb’aja jun pajb’il tib’ qxol ikx tu’n tok ojtzq’ina qyol maqa tu’n tajb’en jaxkuja.
Ajun tz’b’il Q’eqchi’ jun aq’unb’il te Android ma kub’b’inchan tu’n mlay tzik’a tnal ikx tu’n txi qniman ky-yol junjun tnum mayas te Tnam te Paxil. Ajun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il a tajb’en tu’n tz’ib’an xjal toj Q’eqchi’ ikx in b’an tajb’en toj tu’n ktz’ib’an toj WhatsApp ikx toj Facebook.
• Onb’il ti’j yol Q’eqchi” Maya te tnam te Guatemala.
• Q’anqe lex techtz’ib’ tu’n e in chi ajb’en toj Q’eqchi” ikx ati xniwiniq’, t’ak qan tu’n.
• In b’an tajb’en kyoj aq’unb’il ja in xi smeta jun tqanil.
• Jun aq’unb’il nya kwest tajb’en, ikx ati tal tu’n txi chexb’et aj tb’aj tab’en maqa aj tajb’en.
A q-tz’ib’ile lo’n jun piẍ ti’j maq aq’untl te Kolb’il ikx tz’ib’al te txqan yol mayas, jun tumel tu’n tklet ikx tu’n kykub’ qniman txqan yol kyuk’el anq’ib’il mayas. Aj tajb’en jun aqunb’il te tz’ib’il lo’n qun, nya naq in b’an t-tz’ib’an, ikx in onin tu’n kxi xnaq’tzan ikx tu’n mlay chi kub’ b’aj tij amb’il digital.
Qa aya jun xjal in yolin toj qyol, jun xnaq’tzanjtz ti’j yol maqa jun xjal ti tk’u’j ti’j txqan yol, a jun tz’ib’il lo’n ktzal onina tu’n t-xi tz’ib’ana yol b’anxix toj yol Q’eqchi’. In qo txo’kone ky’ije tu´n t-xi qyek’un kye txqantl qitz’in maqa qtzik’ e min b’ant kyun maqa min b’in kyun ti’j jun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il tu’n tzun tb’aja jun pajb’il tib’ qxol ikx tu’n tok ojtzq’ina qyol maqa tu’n tajb’en jaxkuja.
Ajun tz’b’il Kaqchikel jun aq’unb’il te Android ma kub’b’inchan tu’n mlay tzik’a tnal ikx tu’n txi qniman ky-yol junjun tnum mayas te Tnam te Paxil. Ajun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il a tajb’en tu’n tz’ib’an xjal toj Kaqchikel ikx in b’an tajb’en toj tu’n ktz’ib’an toj WhatsApp ikx toj Facebook.
• Onb’il ti’j yol Kachikel Maya te tnam te Guatemala.
• Q’anqe lex techtz’ib’ tu’n e in chi ajb’en toj Mam ikx ati xniwiniq’, t’ak qan tu’n.
• In b’an tajb’en kyoj aq’unb’il ja in xi smeta jun tqanil.
• Jun aq’unb’il nya kwest tajb’en, ikx ati tal tu’n txi chexb’et aj tb’aj tab’en maqa aj tajb’en.
A q-tz’ib’ile lo’n jun piẍ ti’j maq aq’untl te Kolb’il ikx tz’ib’al te txqan yol mayas, jun tumel tu’n tklet ikx tu’n kykub’ qniman txqan yol kyuk’el anq’ib’il mayas. Aj tajb’en jun aqunb’il te tz’ib’il lo’n qun, nya naq in b’an t-tz’ib’an, ikx in onin tu’n kxi xnaq’tzan ikx tu’n mlay chi kub’ b’aj tij amb’il digital.
Qa aya jun xjal in yolin toj qyol, jun xnaq’tzanjtz ti’j yol maqa jun xjal ti tk’u’j ti’j txqan yol, a jun tz’ib’il lo’n ktzal onina tu’n t-xi tz’ib’ana yol b’anxix toj yol Kaqchikel. In qo txo’kone ky’ije tu´n t-xi qyek’un kye txqantl qitz’in maqa qtzik’ e min b’ant kyun maqa min b’in kyun ti’j jun ak’aj aq’unb’il te tz’ib’il tu’n tzun tb’aja jun pajb’il tib’ qxol ikx tu’n tok ojtzq’ina qyol maqa tu’n tajb’en jaxkuja.