Pa ri Centro Tecnológico Bilingüe (CTB) re Tucurú, Guatemala, ri tijoxelab’ xuquje’ ri ajtijab’ re Q’eqchi’ xe’ chakun quk’ chre ri retaxik ri k’ak’ Q’eqchi’ cholnak’tz’ib’ xuquje’ ri tz’ib’awuj re taq tz’ijob’elil. Le tijoxelab’ xki tz’ib’aj taq pach’um tzij, taq k’amb’al no’j, xuquje’ taq tzijob’elil pa q’eqchi’, xki nuk’ taq tz’ib’ wachib’al xuquje’ xkikoj ri cholnak’tz’ib’ chre rutz’ib’axik uz’aqatil ri kolomal tz’ib’, xuquje’ taq wachib’al re taq cholnak’tz’ib’ ri sachinaq ki kojik.

Wa ri’ xki b’ij ri ajtijab’:

• Xnimar ri yakow k’u’xaj xuquje’ ri achik’nem kech ri tijoxelab’
• xeb’u tob’ej ri ak’alab’ chre ri uloq’axik ri q’eqchi’ xuquje urutzirisaxik ukolomal utz’ib’axik pa q’eqchi’ xuquje’ pa kaxlan tzij
• Are’ nim uq’ij xa rumal re chi koj kun chre ri ki tob’ik ri taq alaxik pa we qa komon pa ri tijob’al chre ri unimarisaxik rajilal ri ch’ab’al q’eqchi’ kech ri qa tijoxelab’.

Xki b’ij ri tijoxelab’ chi ri chakulel xe b’u tob’ej che xuquje’ che ri rilik ri q’eqchi’ jas ne’ jun ch’ab’al utz kkoj che taq wuj, chre ri reta’maxik pa ki wi’taq awaj, no’j, xuquje’ chre usik’ixik ri taq k’aslemal tzij, man xwi ta chre ri ukojik choja panib’al kuk’ ri alaxik.

Utz kat kun chre ri usik’ixik pa uwi’ we junto’b’anik pa ri: a tzijob’al, qa ch’ab’al, qa chwe’q kab’ij