MasterWord Services, Inc. es más que un proveedor líder mundial de servicios lingüísticos. Llevamos más de tres décadas al lado de organizaciones públicas, ONG, sistemas sanitarios e instituciones educativas, proporcionando acceso lingüístico y de comunicación para garantizar que ninguna lengua ni ninguna persona se queden atrás. MasterWord ha participado activamente tanto en el Año como en la Década de las Lenguas Indígenas de la Unesco y ha sido un defensor de la preservación de las lenguas y del acceso a ellas.

Aunque esta plataforma y la financiación inicial del proyecto fueron proporcionadas por MasterWord, el éxito del proyecto está garantizado por las comunidades lingüísticas mayas que participan activamente para llevar sus lenguas a un formato digital de gran alcance. Es un sitio dirigido por hablantes de lenguas mayas indígenas y para hablantes de lenguas mayas. Creemos que el éxito de este proyecto puede convertirse en una hoja de ruta para la preservación de las lenguas y, con el tiempo, para la plena presencia digital de otras comunidades.

La fundadora y directora ejecutiva de MasterWord, Ludmila Golovine, se interesó por las lenguas mayas, tanto del pasado como del presente, por ascendencia. Sobrina nieta de un consumado epigrafista y etnógrafo, Yuri Knorozov, Ludmila tiene una conexión personal con la revitalización y preservación de las lenguas. La documentación y el análisis de Yuri de los sistemas de escritura maya se considera un paso importante en el desciframiento final de la antigua escritura maya. Ludmila sigue los pasos de su tío abuelo apoyando a los hablantes contemporáneos de lengua maya mientras se adentran en las aguas del mañana. «Me gustaría ver que las lenguas y la cultura mayas prosperan y están plenamente presentes digitalmente como un miembro equitativo de la comunidad global que participa plenamente en las oportunidades educativas y económicas disponibles en la encrucijada digital del mañana.»