NUESTRO EQUIPO
director
Dr. Winston Scott, PhD
Winston Kent Scott ha realizado investigaciones y ha estado profundamente comprometido con las comunidades lingüísticas mayas de Guatemala, Estados Unidos y Canadá desde 1996. Antropólogo cultural de formación, el trabajo del Dr. Scott se ha centrado en las repercusiones sociales y económicas de la agricultura a gran escala en los municipios rurales de Guatemala, la movilización sociolingüística en las comunidades indígenas y los sistemas religiosos tradicionales. Ha impartido cursos sobre estos temas en la Universidad de Albany, SUNY. El Dr. Scott ha dedicado años a trabajar entre los grupos lingüísticos mayas q’eqchi’, kaqchikel y k’iche’ de Guatemala, y ha participado e impartido cursos dedicados a estas lenguas. Desde 2015, la Dra. Scott ha estado continuamente implicada en ayudar a los inmigrantes indígenas guatemaltecos en Estados Unidos a acceder a servicios jurídicos, médicos y educativos en sus lenguas nativas. La Dra. Scott también se ha ofrecido como voluntaria como directora de proyectos para programas dedicados a ayudar a los indígenas guatemaltecos a acceder a recursos médicos y de salud mental en sus lenguas nativas para tratar el alcoholismo y la drogadicción.
coordinador del proyecto
Dulce María Horn
Dulce María Horn (ella/ella) es una activista y organizadora comunitaria que trabaja principalmente con los derechos de los inmigrantes. Su trayectoria como activista comenzó a la tierna edad de dos años, cuando se unió al movimiento contra la guerra animada por su padre.
A lo largo de su vida, ha participado en una amplia gama de movimientos, desde la lucha contra la guerra hasta los derechos humanos y de los niños, pasando por los derechos de los inmigrantes. Durante los últimos 10 años, Dulce ha apoyado a una organización sin ánimo de lucro, Camino Seguro, situada en Ciudad de Guatemala (Guatemala). De 2018 a 2021, trabajó con Comunidades Undias, una organización sin ánimo de lucro de Utah (EE.UU.), asumiendo diversas funciones, entre ellas la de Líder Juvenil y Organizadora de Empoderamiento de Votantes. De 2020 a 2023, trabajó con el Center for Engaging with Communities de Whittier College para conectar la universidad con el área circundante.
Como adoptada internacional de San Marcos, Guatemala, Dulce siente una profunda conexión con Guatemala y Latinoamérica en su conjunto. Mantiene estas conexiones vitales a través de la familia, la lengua y la cultura. Se reencontró con su familia biológica a los quince años. Sus familias, biológica y adoptiva, la guían y apoyan para que vuelva a conectar con su identidad. Como adoptada bilingüe (español/inglés), Dulce se siente relativamente privilegiada, en comparación con muchos adoptados no bilingües. La lengua une a las personas. La lengua conecta a las personas con su pasado y su presente. Dulce comprende profundamente cómo la lengua y la cultura están interconectadas. Gracias a sus conocimientos lingüísticos, el mundo se abrió ante ella y le permitió conectar con distintos pueblos y culturas. En la actualidad, Dulce está embarcada en un nuevo viaje: aprender mam, una lengua indígena de Guatemala y México. Antes del genocidio de Guatemala, su familia biológica hablaba mam, pero en los años transcurridos desde entonces han perdido la lengua. Espera reunir el pasado con el presente mediante el estudio del mam.
Dulce se graduó cum laude en 2023 en el Whittier College (Los Ángeles, CA) con una licenciatura en Estudios Globales y Culturales y Español, con especialización en Ciencias Políticas.
asistente administrativo
Cassandra (Cassie) Bruggeman
Te presentamos a Cassandra (Cassie) Bruggeman, asistente administrativa del proyecto de Preservación de las Lenguas Mayas. Cassie lleva en el proyecto casi desde el principio, ya que se incorporó en agosto de 2023 como voluntaria en prácticas para uno de sus cursos universitarios.
Cassie vive en Chicago, Illinois, con su cariñoso marido desde hace 8 años y su enérgico hijo de 3 años. Le encanta explorar nuevas zonas, probar comidas nuevas y leer novelas de Si-Fi. Actualmente cursa una licenciatura en Antropología Cultural y se graduará en marzo de 2025.
Cassie hace mucho trabajo entre bastidores desde su oficina en Chicago, IL. Reúne audios y material visual, los convierte a formatos compatibles y los sube a nuestra página wiki (que en la primera semana de enero habrá alcanzado los 5.000 términos/frases). También realiza muchas otras tareas secundarias, como recopilar historias orales y mantener archivos de audio.
Disfruta trabajando estrechamente con nuestros intérpretes, becarios de CS y otros miembros del equipo en esta iniciativa porque cree que todo el mundo, independientemente de su credo, clase, etnia o idioma, debe tener acceso a métodos de comunicación y representación que sean éticos y asequibles. Este proyecto es un esfuerzo excelente que le da orgullo y un sentido de propósito en su trabajo, sabiendo que su trabajo entre bastidores está ayudando a preservar una cultura y a ayudar a las Comunidades Mayas a concienciar sobre Guatemala y sus pueblos.
coordinador técnico
Alex Chulzhanov
Alexander Chulzhanov está especializado en marketing digital, desarrollo web y administración de sitios en MasterWord Services, Inc. Con formación autodidacta en diseño gráfico y desarrollo web front-end, domina varios sistemas de gestión de contenidos basados en PHP, como WordPress, Drupal y MediaWiki. Alex siente una profunda pasión por la tecnología que va más allá del software y el desarrollo; también le fascinan la robótica, la maquinaria y los sistemas mecánicos.
Alex disfruta utilizando sus habilidades para contribuir al Proyecto de Preservación de las Lenguas Mayas y sus numerosos componentes, como el glosario de código abierto, donde ayuda a facilitar la preservación y promoción de las lenguas indígenas a través de la tecnología.
Cuando no está inmerso en el desarrollo web, Alex disfruta de diversas aficiones. Es un ávido entusiasta de los deportes de motor y disfruta con la fotografía y la videografía aérea en múltiples disciplinas, desde el karting a las motos y los coches de carreras. Además, explora el mundo de la impresión 3D, buscando continuamente nuevas salidas creativas y retos tecnológicos.
desarrolladores web junior
Wyatt Bruchhauser
Soy Wyatt Bruchhauser, de Eagle Mountain, Utah. Estudio Desarrollo de Software en la Universidad de Utah, con una especialización en Antropología y un certificado en Lingüística Computacional. Soy becario de codificación en el Proyecto para la Preservación de la Lengua Maya. El Proyecto de Preservación de la Lengua Maya ha sido la pasantía perfecta para mí porque no sólo combino mis pasiones de entender a las personas y construir tecnología, sino que contribuyo a un proyecto que está teniendo un impacto positivo real en la vida de las personas, al tiempo que preserva la belleza cultural del mundo.
Abigail Blatter
Soy Abigail Blatter, de Salt Lake City, Utah. Estudio Informática y Chino en la Universidad de Utah. Soy becaria y trabajo en el Proyecto de Preservación de la Lengua Maya. Me apasiona la preservación de lenguas y culturas desde hace años. Me entusiasma formar parte de este proyecto.
Alice McVicker
Hola, soy Alice McVicker. Soy estudiante de último curso en la Universidad de Utah, con una doble especialización en Informática y Lingüística, y una especialización secundaria en Chino. Como estudiante de Lingüística y chino-estadounidense, preservar las lenguas minoritarias frente a la adversidad es algo que me toca muy de cerca. Estoy encantada de trabajar en este proyecto.
becarios y apoyo técnico
Cameron Kato
Cameron es un becario de software que trabaja en el proyecto de preservación de la Lengua Maya. Está cursando una licenciatura en Ciencia de Datos con especialización en Fintech y Matemáticas Aplicadas en la Universidad de Utah. Sus habilidades en depuración, desarrollo y diseño de código tienen como objetivo ayudar a preservar la lengua y la cultura mayas.
Chris Marston
Chris es un aspirante a ingeniero de software, licenciado en informática y antropología, que disfruta utilizando la tecnología para resolver problemas que tengan un impacto positivo en la vida de las personas. Fuera del trabajo, encontrarás a Chris corriendo, haciendo senderismo, leyendo, dibujando y jugando a D&D.
Jack Revoy
Soy Jack, estudiante de último curso en Rowland Hall. Me interesan la informática y la ingeniería informática, y llevo tres años formando parte del equipo de robótica de mi colegio. También me gusta el voluntariado y marcar la diferencia, así que me entusiasma formar parte de este proyecto que combina estos dos intereses.
Elena Vega
Me llamo Elena y soy estudiante en la Universidad de Utah. Me gustan la tecnología y la lingüística, y especialmente la intersección entre ambas. Me gusta trabajar con las comunidades locales como medio para explorar mi entorno y siempre me entusiasma conocer gente nueva.