MasterWord Services, Inc.
Man xaxeta’ oj ya’ol samaj chijun ri ruwach’ulew richin samaj solchi’. Ja jun k’al rik’in lajuj juna’ oj k’o kik’in runuk’ulem kichin winaqi’, ONG, to’onik richin ixnaqil, chuqa’ kik’in tijob’äl richin tijonik, niqaya’ q’ij chire ri rutzibaxik y ri tzijonik richin niqajikib’a chi man jun ch’ab’äl ni man jun winaq tik’oje kan chirij. MasterWord to’owinaq pe’ chupan ri juna’ y ri lajuj juna’ richin ri ch’ab’äl richin ri maya’ taq ch’ab’äl richin ri Unesco y okineq pe’ jun tob’äl richin ri rukolik ri taq ch’ab’äl y richin tikirel yatok chupan.

Ustape’ re tikb’anel re’ y ri nab’ey rutojik richin re nuk’samaj xia’ox roma MasterWord, ri ch’akoj richin ri nuk’samaj nijikib’ax koma’ ri taq maya’ tinamit solchi’ ri e k’o chupan richin niki’waj ri kich’ab’äl pa jun rub’eyal kemil ri nim ruk’amb’en. Re jun k’ojlib’äl ek’wayon koma’ yech’on maya’ taq ch’ab’äl kichin ri yech’on maya’ taq ch’ab’äl. niqanimaj chi ri ch’acoj richin re nuk’samaj re’ tikirel nib’e’ok jun rub’eyal richin rukolik ri taq ch’ab’äl y ri xtub’an apo’, richin nibeq’alajin pe’ kemil chike’ ch’aqa’ chik taq tinamit.

Ri tz’ukunel y k’amol b’ey samajitaqanel tzij richin MasterWord, Ludmila Golovine, utz xutz’et ri maya’ taq ch’ab’äl utz xutz’et ri ojer kan y re q’ij wakami’ roma ri akuchi tipe’ wi. I’y mam richin jun epigrafista y etnografo, Yuri Knorozov, Ludmila k’o jun tunub’älen rik’in ri ruk’asoxik y rukolik ri taq ch’ab’äl. Ri rutz’ib’an y ri runik’oxik ri rub’anon Yuri richin ri b’anel richin maya’ rutz’ib’axik nib’ix chire’ chi jun nimaxak katz’inel chupan ri ruk’ib’äl rusolik ri ojer kan maya’ tz’ib’anik. Ludmila rutzaqon ruxak richin ri ru ch’utitata’ mama’ eruto’on pe’ ri eyech’on chupan re q’ij re’ ni maya’ ch’ab’äl loman nujuri’ chupan ri ya’ richin ri chwaq. “ Janila’ nirayij nitz’et chiri maya’ ch’ab’äl y b’anob’äl yekotzijan y yek’oje’ chupan ri kematz’ib’ achi’el ta’ jun choj winaq chupan ri tinamit chijun ri ruwach’ulew ri jumuj e k’o chupan toq k’o tijonik y puaqil chupan ri kemil k’ayewal
richin ri chwaq”.